1 de junio de 2018

Artículo en CTXT: entrevista con Saïd El Kadaoui

El domingo pasado publiqué una entrevista en CTXT con el escritor y psicólogo hispanomarroquí Saïd El Kadaoui. Había leído y reseñado para Un puerto que cambia sus novelas No y Límites y fronteras (Editorial Milenio, 2008), y también había leído fragmentos de Cartes al meu fill, un català de soca-rel, gairabé (Ara Llibres, 2011), así que conversar con él fue la prolongación natural de esas lecturas. Además, tuve la suerte de que nuestra charla fuera en público y en un marco estupendo: en la Biblioteca de Getxo el Día Internacional del Libro.

En las dos reseñas que he mencionado anteriormente y en la propia entrevista, he contado muchas cosas sobre los libros de Kadaoui. Si alguien se queda con ganas de más, en Un puerto que cambia he publicado cinco preguntas y respuestas que, por razones de espacio, dejé fuera de la entrevista para CTXT. En fin, casi he convertido al autor en fruto de una investigación entomológica. La culpa, eso sí, es suya: me abrió puertas a muchos escritores y escritoras del Magreb, y fue un estupendo compañero de viaje a la hora de pensar sobre las identidades híbridas.

Volviendo al inicio y, como suele ser habitual, copio y pego los dos primeros párrafos del artículo.

*

SAÏD EL KADAOUI /ESCRITOR Y PSICÓLOGO HISPANOMARROQUÍ 


«No cambiaría por nada esta sensación de estar siempre un poquito fuera de lugar»


Rubén A. Arribas


Desde adolescente, Saïd El Kadaoui (Beni Sidel, Marruecos, 1975) tuvo clara su doble vocación: psicólogo y escritor. A su padre le parecía que hubiera ganado más dinero como dentista; sin embargo, no le preocupó demasiado ver que su hijo leía y escribía mucho. Tampoco a su madre, que lo apoyó al cien por cien. El dato tiene su importancia: los personajes de las novelas de Kadaoui son marroquíes que viven desde su infancia en Cataluña y que reflexionan a menudo sobre si la cultura los aleja de sus familias. También sobre qué lugar ocupa lo intelectual en su identidad híbrida.

Kadaoui llegó a España con siete años, reside en Barcelona y trabaja como psicólogo especializado en salud mental en contextos de migraciones, identidad y adolescencia. Casado y padre de dos hijos, considera la literatura un escenario ideal para poner en liza personajes que padezcan alguna psicopatía o que atraviesen situaciones extremas. “Un personaje extremo te hace preguntarte qué padres debe de tener”, explicó en la tertulia que tuvimos en la Biblioteca de Getxo con ocasión del pasado Día Internacional del Libro.


»» El artículo continúa aquí.

7 de mayo de 2018

Artículo en CTXT: «Belén Gopegui, literatura en común»

Foto de Mauricio Retz.
El 26 de abril publiqué «Belén Gopegui, literatura en común» en la revista CTXT, en la sección El Ministerio. En 2018 se cumplen 25 años de la publicación de La escala de los mapas, la primera novela que publicó esta escritora madrileña. A propósito de ese aniversario, me di un pequeño gusto: releer varias de sus novelas, repasar las notas que había ido tomando estos años sobre su literatura y reflexionar sobre cómo leo sus libros. El resultado fue un gratificante diálogo con los textos y el pensamiento de una autora cuya obra sigo desde hace años.

Copio y pego los dos primeros párrafos del artículo. El resto puede leerse en CTXT (la foto la tomé prestada de ahí).

*

Belén Gopegui, literatura en común

Se cumplen veinticinco años de la publicación de
La escala de los mapas, la primera novela de la escritora. Una nueva edición del libro en Literatura Random House da pie a este repaso de su poética y de su trayectoria

Rubén A. Arribas


En un artículo publicado en 1995 —incluido en su libro Rompiendo algo (2014)—, Belén Gopegui refería una mutación sucedida en su forma de leer. Según explicaba allí, había incurrido durante años en el tópico de “devorar libros” y había buscado en ellos poder, es decir, el conocimiento que le permitiera adquirir “la identidad, las armas necesarias para estar frente a los otros”. Los libros, venía a decir, sirven en una primera etapa para aguzar nuestro ingenio, volver más sutil nuestra inteligencia o hacernos más fuertes ante la soledad y el miedo. Sin embargo, conquistadas esas armas, insistía, es necesario cambiar de etapa y exigirle algo más a la lectura. 

Gopegui (Madrid, 1963) situaba su propio punto de inflexión en algún momento que iba entre la lectura de Job, de Joseph Roth, y la relectura de Ana Karenina, de Tolstoi. “Durante esas dos novelas –podrían haber sido otras–, descubres que ya no lees para aislarte del mundo, sino para estar con él”, señalaba en su artículo. Y, un poco más adelante, concluía: “Los libros que hemos leído están también puestos en nosotros, en nuestras acciones, en nuestro proceder, en ese nombre real que hay detrás de nuestro nombre”.  


»» El artículo continúa en la revista CTXT

*
+ info sobre Belén Gopegui en este blog:
+ info sobre Belén Gopegui, en Rebelion.org.




11 de abril de 2018

Charla con Saïd El Kadaoui, autor de 'No'


El jueves 19 de abril charlaré con Saïd El Kadaoui, escritor y psicólogo hispanomarroquí, sobre su novela No (Catedral Books, 2016). Será a las 19 h en el Aula de Cultura de Getxo (Bilbao). Para saber más del asunto, enlazo una reseña que publiqué en Un puerto que cambia y la web del Ayuntamiento de Getxo.